|
Погода |
06 2012 (ночь, 04:00):
Температура: -18..-20°C
Атм. давл.: 783..785мм.р.с.
Ветер: ю 1..3 м/с
Отн. влаж.: 83..85%
Комфорт: -24..-22°C
облачно без осадков
06 2012 (утро, 10:00):
Температура: -20..-22°C
Атм. давл.: 783..785мм.р.с.
Ветер: ю-в 2..4 м/с
Отн. влаж.: 82..84%
Комфорт: -26..-24°C
облачно без осадков
06 2012 (день, 16:00):
Температура: -15..-17°C
Атм. давл.: 782..784мм.р.с.
Ветер: с-в 1..3 м/с
Отн. влаж.: 78..80%
Комфорт: -21..-19°C
малооблачно без осадков
06 2012 (вечер, 22:00):
Температура: -18..-20°C
Атм. давл.: 781..783мм.р.с.
Ветер: вост 1..3 м/с
Отн. влаж.: 84..86%
Комфорт: -23..-21°C
облачно без осадков
|
|
| |
|
|
|
| Home |
|
НУЖНА ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА! |
|
Friday, 03 February 2012 |
Нам очень нужна ваша информационная поддержка.
В «Ночлежке» на учете стоят две пожилые женщины. Мать и Дочь. Одна из них ветеран ВОВ, другая просто пенсионерка. Дамы не имеют своего жилья и лишены всех региональных льгот положенных пожилым людям. Они снимают комнату на свои скромные пенсии.
Женщины не однократно обращались в районные СОБЕСЫ ( Фрунзенский р-н ( т.к. Ночлежка находится в этом районе и Московский р-н, т.к. они в нем проживают), пытались встать на учет в Городской Пункт Учета бездомных, получить социальное жилье. В результате всех усилий дочь поставили в очередь на социальное жилье, но ее номер в очереди где-то между 11 000 и 12 000. Очевидно, что ни одна из женщин не доживет до того момента, когда им вручат ключи от квартиры или комнаты. Им постоянно отказывают в помощи, обосновывая это тем, что они не зарегистрированы в Санкт-Петербурге.
Женщины совсем отчаялись, и отправили письма Президенту, Премьер-министру, Губернатору СПб, в партии «Единая Россия» и ЛДПР. Они надеются хоть как-то изменить ситуацию, так как арендная плата за комнату растет быстрее, чем их скромные пенсии. В какой-то момент они могут оказаться на улице.
Дамы готовы общаться с представителями СМИ. Так же вы можете получить комментарии юриста «Ночлежки», который помогает им с 2010 года.
Ниже опубликовано письмо, которое женщины разослали чиновникам и в политические партии.
С уважением, Виктория Рыжкова
Координатор проектов СПББОО «Ночлежка»
319-37-93
This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it
Администрация Президента РФ
103132, Россия, Москва, ул. Ильинка, д. 23
Премьер министр Путин В.В.
103274, Москва, Краснопресненская наб., 2
Губернатор СПб
191060, СПб, Смольный
Уполномоченный по правам человека
СПб, Щербакова пер., д.1/3
Партия Единая Россия
Партия ЛДПР
107045, г. Москва, Луков переулок, д.9
Я, Левченко Ольга Николаевна, 1926 г.р. и моя дочь Каширская Людмила Романовна, 1945 г.р. в 1997 году приехали жить в Санкт-Петербург из Приморского края. Я являюсь инвалидом, ветераном ВОВ, пенсионером, моя дочь тоже пенсионер. Так как мы живем только на нашу пенсию, мы не можем приобрести в собственность никакое жилье – именно поэтому у нас нет и регистрации, с 1997 года живем в съемных комнатах. В 2007 году мы узнали об организации «Ночлежка», которая помогает БОМЖам, мы с дочерью обратились в эту организацию и нас поставили на социальный учет как лиц БОМЖ.
В 2011 году я и моя дочь обратились в СОБЕС Московского района (по месту нашего жительства) для оформления социальной помощи (проездного билета на общественный транспорт, доплаты к пенсии и т.д.), но нам было отказано, так как мы состоим на учете как лица БОМЖ во Фрунзенском районе. Моя дочь не один раз объясняла сотрудникам СОБЕСа, что справка из «Ночлежки»- это не регистрация, но никто наше заявление так и не принял. Тогда мы обратились в СОБЕС Фрунзенского района и получили ответ, что, так как мы с дочерью не имеем регистрации и не состоим на учете в городском пункте учета БОМЖей, нам нельзя получать социальную помощь и рекомендовали обратиться в СОБЕС Московского района. Сколько можно надо мной издеваться? Зачем мне идти опять в СОБЕС Фрунзенского района, если у меня все равно нет регистрации?! Почему сотрудники СОБЕСА так не внимательно относятся к моим заявлениям? Почему они не помогают таким беспомощным людям как я? Зачем они вообще тогда работают?
Моя дочь обратилась в ГПУ (городской пункт учета БОМЖЕЙ), предоставила там документы, подтверждающие наше проживание в Санкт-Петербурге (договор аренды, мои справки из больниц, решение суда, который установил, что моя дочь проживает с 1997 года в Санкт-Петербурге), но нам все равно было отказано в постановке на учет в качестве БОМЖей и регистрации, так мы не были зарегистрированы в Санкт-Петербурге! Чиновникам бесполезно объяснять, что мы живем только на пенсию, пособий мы не получаем, мы бы и рады купить жилье и зарегистрироваться там, но мы не можем, мы еле сводим концы с концами, снимаем комнату, чтобы не жить на улице! И государство нам не помогает!
Мне 85 лет, я ветеран войны, инвалид, и мне стыдно ходить и просить, чтобы меня зарегистрировали как БОМЖа.
После этого я обратилась в Администрацию Московского района (по месту жительства) с заявлением поставить меня на учет как нуждающуюся в жилом помещении. Мне опять было отказано на том основании, что я якобы не живу в Санкт-Петербурге в течение 10 лет. Но я предоставила документы, подтверждающие мое проживание, это договор аренды, справки из больниц (я инвалид и часто обращаюсь за медицинской помощью) на эти документы никто внимания не обратил. Сотрудники сообщили мне, что я зарегистрирована в Приморском крае, хотя я выписана оттуда еще в 1997 году. И как издевательство, мне опять говорят обратиться в Администрацию Фрунзенского района для постановки на учет. Зачем меня все время отправляют из одного места в другое? Что мне скажут во Фрунзенском районе – опять отправят в Московский или еще какой?
Из-за этой бюрократии на местах, из-за этой бесчеловечности чиновников, я ветеран войны, инвалид и пенсионер буду вынуждена умереть БОМЖом! Как не стыдно надевать георгиевские ленточки на 9 мая, лицемерно врать, что вы все заботитесь о ветеранах, о ветеранах вы вспоминаете только 9 мая, один раз в году. Президент, Премьер и Правительство все время по телевизору говорят о том, ветеранов, блокадников надо поддерживать, оказывать помощь, в чем же заключается ваша поддержка, чтобы посылать меня из места в место?
У меня уже нет сил бороться с этой системой, ходить умолять и выпрашивать, это унизительно. Хоть я и очень пожилой, но человек!
|
|
|
«НОЧЛЕЖКА» ПРАЗДНУЕТ ЮБИЛЕЙ ПРОЕКТА «НОЧНОЙ АВТОБУС» И СВОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ |
|
Friday, 03 February 2012 |
7 февраля 2012
19-00,
Клуб «Китайский летчик Джао Да», ул. Пестеля дом 7
В начале февраля благотворительная организация «Ночлежка» отметит свои 22-летие и 10-летний юбилей «Ночного автобуса».
Праздник состоится 7 февраля в 19:00 в клубе “Китайский летчик Джао Да” (ул. Пестеля дом 7).
В непринужденной атмосфере будут подведены итоги работы «Ночлежки» и «Ночного автобуса» за годы их существования. Ожидается выступление музыкальных коллективов Soundscript33, Гекльберри Финн и других музыкальных друзей «Ночлежки».
В течение 10 лет каждый будний день спасать людей отправляется Ночной автобус «Ночлежки». Микроавтобус (в лучшие времена их было два, сейчас средств хватает для работы лишь одного автобуса) отправляется в по маршруту в отдаленные районы города, чтобы раздать горячую пищу бездомным, малоимущим и временным безработным. Для некоторых из них эта пища является единственной за день.
Волонтеры, без чьей поддержки проект не смог бы существовать, обеспечивают хороший настрой на стоянках, помогают раздать еду и убрать мусор. За 10 лет работы проекта его поддержали более 500 волонтеров, многие из которых стали сотрудниками «Ночлежки», было роздано более 300 тысяч горячих ужинов. Сейчас помощь на стоянках автобуса ежедневно получают 100-120 человек.
«Расходы на один выход автобуса, без учета еды, составляют 8150 рублей. Денег для работы проекта сейчас хватает меньше, чем на полгода», - рассказывает Андрей Чапаев, координатор проекта «Ночной автобус».
Помочь работе “Ночного автобуса” можно не только деньгами, но и дизельным топливом, наборами первой медицинской помощи (обеззараживающие средства - зеленка, йод, перекись, ранозаживаляющие мази, активированный уголь, лекарства от болей желудка, печени, от гастрита, диареи, от простуды, за исключением сильных антибиотиков). «Всегда есть потребность в нижнем белье и носках, предметах личной гигиены: мыле, бритвенных станках, зубных пастах и щетках», - говорит Андрей Чапаев.
В разные годы проект «Ночной автобус» поддерживали жители города, представители бизнеса, Санкт-Петербургская и Ладожская епархия, комитет по социальной политике, районные администрации и зарубежные друзья «Ночлежки».
«Ночлежка» - это не только Ночной автобус, спасший не одну жизнь. В течение 22 лет благотворительная организация помогает бездомным не только гуманитарными проектами, но также и социальными программами социальной реабилитации, которые реализуются службой сопровождения «Ночлежки».
Юристы организации, работая с властью, оказывают правовую защиту бездомных на региональном и федеральном уровне. «Ночлежка» занимается и просветительской деятельностью, делясь своим опытом борьбы и профилактики бездомности с регионами.
Поддержать каждый из проектов благотворительной организации «Ночлежка» можно деньгами, волонтерской помощью, идеями. |
|
|
КРАТКИЙ ОТЧЕТ ПО СБОРАМ ЗА ЯНВАРЬ |
|
Friday, 03 February 2012 |
Дорогие друзья!
Январь – это всегда очень сложный месяц для людей, живущих на улице. Именно в зимние месяцы нам больше всего нужна ваша помощь – без нее мы бездомные не переживут эти холодные дни.
В январе благодаря вам, «Ночлежка» собрала 214 453 рубля частных пожертвований. Корпоративные пожертвования за этот месяц составили 115 000 рублей. 100 000 рублей из этой суммы перевели сотрудники ЗАО «Институт «Стройпроект»».
Эти деньги пойдут на работу Пункта обогрева, сутки работы которого стоят 9000 рублей, на приобретение лекарств, на оплату госпошлин за восстановление документов.
Помимо этого в социальных сетях удалось собрать еще 2 000 рублей на приобретение лекарства для Нины Ивановны и ее дочери Анны, которой постоянно необходимо принимать дорогостоящие нейролептики: ситуация осложнена тем, что Нина Ивановна может находить только временный заработок. 2150 рублей собраны на приобретение зимней обуви для нуждающихся и 2000 рублей собраны на оплату гос.пошлин при восстановлении паспортов нашим подопечным.
Спасибо большое всем, кто поддерживает бездомных в это сложное время!
Сейчас у нас есть деньги для работы Пункта обогрева до конца февраля. Необходимы бензин для работы Ночного автобуса, дизельное топливо для работы тепловой пушки в палатке, средства личной гигиены, носки, нижнее белье. Мы надеемся на вашу помощь, дорогие неравнодушные друзья!
|
|
|
СОТРУДНИКИ И ВОЛОНТЕРЫ «НОЧЛЕЖКИ» ПРОСЯТ ПОДДЕРЖАТЬ БЕЗДОМНЫХ ГРАЖДАН |
|
Tuesday, 31 January 2012 |
По прогнозам синоптиков, ближайший месяц потепления не ожидается. Обещают, что температура ночью опуститься до – 25. В связи с этим сотрудники и волонтеры «Ночлежки» просят поддержать бездомных Петербурга, и не выгонять их на улицу из подъездов, подвалов и чердаков.
Зима - самое страшное время для уличных бездомных. Нужно не только найти себе еду, воду, одежду, но и безопасное, а главное, теплое место для ночлега.
Каждую ночь, на улицах Петербурга ночуют тысячи человек. Многие из них погибают от холода или становятся инвалидами. Продолжительное пребывание на улице при низкой температуре способствует развитию разных заболеваний, в том числе не связанных с холодовыми травмами или гриппом или простудой. Только прошлой зимой от холода погибли 66 человек. О том, сколько человек получили травмы в результате обморожений, лишились конечностей, стали инвалидами – официальные цифры не сообщают.
Так сложилось, что в городе очень мало гуманитарных проектов и домов ночного пребывания и служб помощи бездомным, большинство из них имеют высокий порог доступности. Специалисты «Ночлежки» подготовили небольшой мануал, о том, как помочь бездомным самостоятельно.
ЧТО ДЕЛАТЬ ГРАЖДАНАМ, ЖЕЛАЮЩИМ ПОМОЧЬ БЕЗДОМНЫМ ЛЮДЯМ:
1. Понять, нужна ли человеку помощь. Нарушенная координация движений, нечеткая дикция не только признаки алкогольного опьянения, зачастую это следствие переохлаждения.
К людям, получившим переохлаждение или холодовые травмы, нужно вызвать скорую помощь( телефон 03 или 112 ( с моб. тел.). Скорая помощь оказывается любому человеку по экстренным показаниям вне зависимости от наличия документов и гражданства РФ. Если бригада скорой помощи отказывает в госпитализации, сообщите об этом по телефону 571-45-04 (телефон претензий по работе скорой помощи), указав номер машины и фамилию врача. Также следует позвонить на горячую линию Комитета по здравоохранению – т. 635-55-77.
Если вы вызвали Скорую и бригада приняла решение о госпитализации человека, то нужно узнать, в какую больницу он будет госпитализирован. Это можно выяснить непосредственно у бригады Скорой или по телефонам 579-00-55 (для тех, кто увезен с улицы) и 595-80-91. Затем нужно позвонить в приемное отделение этой больницы и, если его там не оказалось или его не приняли, позвонить на горячую линию Комитета по здравоохранению – 635-55-77. Необходимо представиться, четко описать случившееся, где, когда и по какому поводу была вызвана скорая помощь, в каком состоянии находился человек, и сообщить, что больница его не приняла. Также нужно сказать, что Вас как гражданина беспокоит такое отношение к обмороженным людям, поэтому вы хотите оставить жалобу. Все жалобы обязательно фиксируются и разбираются. Данному человеку, скорее всего, это не поможет, но достаточное количество обращений от граждан поможет чиновникам обратить внимание на проблему и это поможет другим людям
2. Если жизни бездомного ничего не угрожает, то купите ему еды, стакан горячего чая. Денег давать не нужно. Человек может потратить их на алкоголь. В народе ходит легенда о том, что алкоголь согревает. Это неправда. Алкоголь притупляет ощущения
Какую еду покупать? Важно покупать ту еду, которою не нужно готовить. То есть канцерогенный фаст-фуд, который нужно заливать кипятком, не подойдет. У людей, живущих на улице, нет под рукой кипятильника, питьевой воды и розетки. Подойдут: хлебобулочные изделия, сыр, колбаса, консервы (которые не нужно открывать консервным ножом или купить нож в довесок к консервам), вода питьевая.
Также подойдут сладости, фрукты или сухофрукты. Без них можно обойтись. Но вспомним про витамины и прочие полезные вещества. Например, 20-30 г сыра, съедаемые ежедневно не позволят разрушиться зубам, потому что в сыре есть кальций. А в апельсинах или капусте много витамина С, который спасет от цинги.
3. Если вы встретили бездомного человека не в отдаленном районе города, а в собственном подъезде, в подвале, на чердаке.
Не гоните этого человека на улицу. Люди ночуют в таких местах не от любви поспать на лестнице, у мусоропровода или в подвале с крысами. Понятно, что такое соседство неприятно, но когда речь идет о человеческой жизни, можно чуть-чуть потерпеть. Тогда кроме еды можно помочь одеждой.
Какая одежда и обувь нужна? Чистая, целая с рабочими пуговицами, молнией и шнурками, теплая, годная к носке. Всегда нужны носки, шарфы, шапки, рукавицы, нижнее белье. Всевозможные одеяла и старые пальто подойдут для обустройства ночлега.
4. Позвонить в районные ДНП и попробовать определить человека в тепло.
Шанс пристроить человека в какое-либо учреждение помощи бездомным, ничтожно мал особенно зимой. Но попытаться стоит
Если не примут, позвонить в Комитет по социальной политике Санкт-Петербурга (576-24-53), представиться, четко описать проблему и предпринятые Вами действия по устройству бездомного в Дома ночного пребывания и полученные отказы, сформулировать свою настоятельную просьбу взять на контроль судьбу данного человека и помочь ему с размещением в теплое место. Помните, это не услуга со стороны Комитета, это обязанность Комитета решать вопросы организации экстренной социальной помощи. Если и в Комитете откажут можно обратиться в приемную к Уполномоченному по правам человека в Санкт-Петербурге (тел. 764-00-54).
ПОЛЕЗНЫЕ КОНТАКТЫ
Городской пункт учета бездомных – т. 365-28-56, пр. Обуховской обороны, д.108, к. 2, м «Пролетарская»
Пн., ср. – с 10 до17, пт. – с 10 до 16, http://www.sitybezdomnie.ru/nd.html
Городской справочный центр - (812) 334-31-44
Благотворительная организация «Ночлежка» - (812) 319 37 94 (офис), (812) 643 24 15 (служба социального сопровождения), ул. Боровая д.112, лит. Б, http://www.homeless.ru/
ГДЕ БЕЗДОМНОМУ СПАСТИСЬ ОТ ХОЛОДА
Пункты Обогрева:
В этом году в Петербурге их работает всего три:
- наб. Обводного канала 177 Д, (ст. метро Балтийская) – палатка на 60 человек. Режим работы с 21.00 до 10.00, ежедневно.
- Коломяжский пр. д. 4а (ж./ ст. Новая деревня) - палатка на 40 человек. Режим работы с 21.00 до 9.00, ежедневно.
-ул. Боткинская д.1 (ст. метро Площадь Ленина) – палатка на 12-14 человек. Режим работы: круглосуточно.
Дома ночного пребывания:
В ДНП как правило принимают только тех бездомных, чья последняя регистрация была в Санкт Петербурге и не являлась временной . Однако, последний два года бездомные могли приходить в ДНП, что бы погреться , поесть или выпить чаю.
Дом ночного пребывания Адмиралтейского района
Наб. Обводного канала, д.177Д, т. 251-29-43, 251-08-57
Дом ночного пребывания Василеостровского района
Наб. лейтенанта Шмидта, д.29., т. 328-20-32
Дом ночного пребывания Выборгского района
Пр. Художников, д.9, т. 594–07-31
Дом ночного пребывания Калининского района
Ул. Веденеева, д.2., т. 294-77-74, 605-54-89
Дом ночного пребывания Кировского района
Ул. Балтийская, д.72, т. 8-905-252-42-75
Дом ночного пребывания Колпинского района
Колпино, ул. Загородная, д.35, т. 461-76-81
Дом ночного пребывания Красносельского района
Красное село, ул. Октябрьская, д.8А, т. 741-74-65
Дом ночного пребывания Красногвардейского района
Ул. Республиканская, д. 23А, т. 574-61-16, 574-61-17
Дом ночного пребывания Кронштадского района
Кронштадт, ул. Мануильского, д.2, т. 435-00-97, 435-19-50
Дом ночного пребывания Курортного района
Зеленогорск, Приморское шоссе, д.521, т. 433-67-92, 434-12-25
Дом ночного пребывания Московского района
Ул. Предпортовая, д.4а, т. 722-31-08, 723-26-23
Дом ночного пребывания Невского района
3-й Райбаковский переулок, д.5, корп.2, т. 362-88-74, 362-88-75
Дом ночного пребывания Петроградского района
Ул. Чапаева, д.24, т. 234-14-15, 234-61-31
Дом ночного пребывания Петродворцового района
Новый Петергоф, ул. Володи Дубинина, д.6, т. 427-44-72
Дом ночного пребывания Пушкинского района
Ул. Новодеревенская, у дома № 14 (ж/д ст. «Детское село»).
т. 414-65-91
Лучше не посылать туда людей, а при наличии возможности звонить и спрашивать.
СПбБОО "Ночлежка" ( ул. Боровая, 112 Б). Процедура попадания в приют легче, чем в городские Дома ночного пребывания, поэтому зимой все места обычно заняты.
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ЧЕЛОВЕК ПОЛУЧИЛ ХОЛОДОВУЮ ТРАВМУ (ОБМОРОЖЕНИЕ) ИЛИ ПЕРЕОХЛАДИЛСЯ:
1. Надо вызывать скорую помощь, несмотря на то, что это не всегда помогает (бывает, что кому-то повезет, и человека оставят в больнице).
Скорая забирает всех. Лучше ее дождаться, узнать в какую больницу увезли, позвонить в приемное отделение (телефон приемного отделения найти можно, тщательно исследовав Интернет или узнав в справочном) и сказать, что вы будете жаловаться в Комитет по здравоохранению (телефон горячей линии – 635 55 77), если данного человека не госпитализируют (при тяжелых степенях обморожения это помогает, поскольку неоказание медицинской помощи - обвинение серьезное).
2. В ближайшем травмпункте или в районной поликлинике принять обязаны с документами или без документов, с полисом или без полиса: по закону Санкт-Петербурга № N 556-107 "О Территориальной программе государственных гарантий оказания гражданам Российской Федерации бесплатной медицинской помощи в Санкт-Петербурге на 2010 год" от 14.12.2009 «Оказание медицинской помощи гражданам Российской Федерации, которые не имеют регистрации по месту пребывания и по месту жительства в пределах Российской Федерации, а также гражданам, личность которых не установлена, осуществляется в пределах перечня заболеваний и видов медицинской помощи, предоставляемой в соответствии с территориальной программой ОМС, и оплачивается Территориальным фондом ОМС Санкт-Петербурга». Отказ в медицинской помощи является как минимум - должностным нарушением и влечет за собой меры административного наказания со стороны вышестоящих инстанций, как максимум при нанесении в результате неоказания медпомощи ущерба средней тяжести и тяжелых увечий (в т.ч. повлекших смерть) - уголовным преступлением и наказывается вплоть до лишения свободы.
3. Всех принимают и оказывают медицинскую помощь в здравпункте для бездомных при больнице им. Боткина, Миргородская ул., 3/4 (ст. метро «Площадь Александра Невского») - пн -пт 10.00 - 16.00. К сожалению, амбулаторно.
КАК ПОДДЕРЖАТЬ ЛЮДЕЙ БЕЗ ДОМА?
1. Благотворительным платежом через терминалы «Новоплат», «Уникасса», «Kassir.net», они стоят по всему городу, в том числе почти на каждой станции метро (выбрать «Оплата услуг» - «Другие платежи»- «Благотворительность» -«Ночлежка»);
2. Благотворительным переводом с банковской карты, через сайт blago.ru (http://blago.ru/want_to_help/donate/13/);
3. Стать партнерам, поработать с нами, поддержать нас деньгами, ресурсами и идеями - пишите на
This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it
или
This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it
;
4. Поместить информацию о «Ночлежке» на доступных вам ресурсах;
5.Стать волонтером, заполнив анкету на сайте www.homeless.ru.
Подробнее об этих и других видах помощи на www.homeless.ru
|
|
| | << Start < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next > End >>
| | Results 1 - 5 of 193 |
|
|
|
|
|
|
Межрегиональная Сеть "За преодоление социальной исключенности"
|
|
|
The facts |
The reasons of homelessness in 2005 were:
Family problems - 35 %
Economic migration - 24 %
Serving of the conclusion - 18 %
Deceit at sale of habitation - 15 %
|
|
|
Спасибо |
|
Ученикам и преподавателям 505-й школы г. Санкт-Петербурга, за вещевое пожертвование. СПАСИБО! |
|
We express our gratitude to all the people and organizations of Petersburg who donated funds for our Heating Station! Special thanks to the company "Prometey” and the company “Navigator”, to Boris Borisovich Grebenshchikov, Natalia Olegovna Vygovskaya, Yadviga Anatoljevna Leonova, Smurovaya D.A. and Geroeva K.Y. |
|
|
| |
|
