Вы тоже можете помочь Помочь

Александра Платт

Саша переводит на английский язык новостные рассылки и отчеты, тексты для сайта Ночлежки, и, что особенно нам дорого, делает это здорово и быстро. Знаем, что всегда можем положиться на Сашу.

А вот, что она сама о себе рассказывает: "Меня зовут Саша. Я переводчик. Я люблю читать, готовить и иногда рисую.

Как-то раз, году, кажется, в 2011 я вышла из лифта на своей лестничной площадке и увидела у батареи бездомного. Я удивилась, но прошла домой, сделав вид, что его не заметила. В квартире мне стало стыдно, что я даже не поздоровалась. Я походила по комнате и решила предложить принести ему ужин и чай. От ужина мужчина отказался, но на чай согласился, и по его улыбке было видно, что ему приятно. Потом я сидела дома и думала, что вообще-то, мне все равно стыдно, потому что какая-то глубинная совесть и мое понимание справедливости говорят, что надо было бы ему предложить переночевать, принять душ и т.д., потому что комната свободная была, но было непонятно, что делать с этим мужчиной утром. Не попрошу же я его уходить, если знаю, что ему некуда идти? Тогда я поняла, что совершенно не понимаю, как поступать, но сделать что-то хочется и желательно не одноразово, а глобально.

Я вспомнила, что раньше была какая-то организация, нашла сайт Ночлежки и решила написать. Заполнила в тот же вечер анкету, через пару дней мне позвонили, и я пошла знакомиться. Предложить я могла только свои услуги переводчика и так стала переводить рассылки, статьи, тексты сайта и годовой отчёт. Один раз ездила с Ночным Автобусом и один раз раскладывала подарки на Новый Год. Ночлежка теперь — часть моей жизни и гордость. Я необыкновенно радуюсь каждый месяц, работая над переводом рассылки, и очень горжусь тем, что причастна к этой работе, хотя живу уже семь лет не в России. Благодаря рассылкам и отчёту, я стала лучше разбираться в теме и теперь могу парировать и приводить статистику, когда кто-то начинает говорить, что бездомные люди сами выбрали быть бездомными и другие подобные вещи.

Ещё Ночлежка — это какие-то совершенно невероятные люди. Ей я обязана знакомством с Владой Мисюрёвой, Настей Дмитриевой, Настей Садовниковой, Григорием Свердлиным, Кариной Гариновой и другими. Я могла бы долго рассказывать, какие они все замечательные и какой невероятный источник мудрости и вдохновения для меня, но они все ещё и ужасно скромные, поэтому не буду их смущать. Придется сказать пафосно, но они воплощают мою веру в людей. Хочется думать, что и я вместе с Ночлежкой выросла и стала лучше, добрее, милосерднее".

Волонтерство

прекрасная возможность делать добро, помогая людям

Помочь приюту

Другие волонтеры

Показать всех волонтеров "Ночлежки"